現在韓国や世界で熱い人気を集めているドラマ「キング・ザ・ランド」。YouTubeで公開された名場面の日韓字幕と解説をつけました！
どの動画も30秒から1分で終わるので、丸ごと暗記するのもおすすめです。
青線：注目単語 赤線：注目文法
お姫様抱っこ（第8話）
ご褒美にVIPルームに泊まったサラン。ウォンが訪ねたそのときに上司が現れサランはパニックに陥る。
→ 学習する
撃沈するウォン（第4話）
ウォンはサランを夕飯に誘うが速攻で断られる。
→ 学習する
ご飯に誘う（第5話）
サランから会おうと言われ浮かれるウォンだが車から出るなと言われ…
→ 学習する
返信が待てない（第5話）
サランからの返信が一向に来ず、ウォンは仕事が手につかなくなってしまう。
→ 学習する
パラシュートで出社するインターン社員（第１話）
財閥クグループの御曹司、ク・ウォンは社会経験のために系列会社にインターンとして、パラシュートで入社する。
→ 学習する
インターン社員・クウォン（第１話）
財閥・クグループの御曹司、クウォン。
社会経験のため、グループ会社にインターンとして入社した初日に、同期のインターンが上司のせいでトラブルを起こしてしまう。
理不尽に怒られる同期を見たウォンはこの状況を許すことができない。
→ 学習する
サランを気になり始めたウォンは、積極的にアプローチするよう助言を受け、夕飯に誘うが速攻で断られる。
→ 学習する
歓迎会でサランを喜ばせたいウォンはノ秘書に頼んで高級ステーキを特別に用意する。
ただでさえ肩身の狭いサランは先輩からの冷たい視線に耐えながら熱々ステーキを必死で頬張る。
→ 学習する
誕生日に泣いているサランを見たウォンは、服とディナーをプレゼントする。
好きなものが何か教えてくれと言われサランはその理由を尋ねる。
→ 学習する
サランからの連絡に速攻で返信したウォンだが、その後の返信が一向に来ないため、何も手がつかなくなってしまう。
→ 学習する
サランから「仕事の後少し会いたい」と言われ、心が躍るウォン。
会ってみると車から出ないで！と言われ…
→ 学習する
大満足のディナーの後、ウォンはサランを次のご飯に誘う。夜風にあたりながら2人は少しずつ距離を縮めていく。
→ 学習する
希少な山の植物を採取しに行ったサラン。
悪天候の中、足を滑らせ孤立してしまったサランにいてもたってもいられず、ウォンはヘリを呼んで自ら救助に向かう。
→ 学習する
サランの沈んだ表情を見て心配したウォンが自宅を訪ねてくる。表情がすぐれなかった理由は問われたサランは…
→ 学習する
王子の接待の後、サランはウォンに夜食を食べようと声を掛ける。
漢江でラーメンを食べる文化を初めて体験するウォン。
（他のドラマのシーンも含まれます）
→ 学習する
前日の勤務の福利厚生として、VIPルームにサランを泊めさせたウォン。
朝食に誘おうと部屋を訪ねた時、サランの上司が現れて…
→ 学習する
話をしようと約束した週末、ウォンはサランに手料理を振る舞いもてなす。
クライマックスで思い出の料理を真似したパフォーマンスを披露しようとするが…
→ 学習する
両思いになった次の日、職場での接し方で気持ちのズレが生じぎこちなくなるウォンとサラン。祖母の怪我によりサランの実家に泊まることになった2人は素直に思いを打ち明け合う。
→ 学習する
暗記テスト
上の動画から単語・文法のクイズを出題します。
クイズで楽しく単語・文法を覚えましょう！
第1問：출퇴근の意味は？
A：出勤＆退勤
B：シフト制
C：通勤経路
答え：A
출근（出勤）と퇴근（退勤）を合わせて言う言い方です。
ー イジュノ インタビューから出題
第2問：말을 편하게 하다の意味は？
A：悪口を言う
B：タメ口を言う
C：嘘をつく
答え：B
말을 편하게 하다の直訳は「言葉を楽にする」で、「敬語をやめてタメ口で話す」という意味になります。
– 第2話：澄んだ瞳の〜から出題
第3問：「해결되는 줄 알다」の意味は？
A：解決すると思う
B：解決することができる
C：解決するかもしれない
答え：A
해결되는 줄 알다の意味は「解決すると思う」です。
まず、「解決するは해결하다じゃないの？」と思うかもしれませんが、自分の力で解決するという場合は「해결하다」で、解決という結果になるという場合は「해결되다」になります。
また、「-는 줄 알다」は「〜だと思う」という意味で、「-ㄹ 줄 알다」だと「〜になると思う」や「〜することができる」という意味になります。
従って、もし「解決することができる」と言いたい場合は、「해결할 줄 알다」なら正解です。
（第2話：クウォンが包んであげる〜から出題）
第4問：직접の意味は？
A：親切
B：職員
C：直接
答え：C
親切：친절
職員：직원
直接：직접
第5問：「邪魔」の韓国語は？
A：실례
B：방해
C：낭비
答え：B
실례：失礼 …第1話インターン〜に登場
방해：邪魔
낭비：浪費、無駄 …第5話クウォンさん〜に登場
（第8話：お姫様抱っこ より出題）
